译文
在茫茫的(de)汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不(bu)断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非(fei)我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好(hao)比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了(liao)这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
些子:少许。破:绽开、吐艳。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
137、往观:前去观望。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。